Ok, so solution for this problem is using Nuendo’s own insert slots. That is why I’d like to fit in the channel editor window.
The only problem is that floating mixer is too high. And it is not possible to make an option to have it just a little less tall?
Don’t know about pixels but if it would be possible to make it tweakable so that the lowest option would be about 2 cm lower than it is now in 27” and 1920 resolution?
My picture is with a 27' Touch (iiyama) so if that fit in mine it's gonna fit in yours cause I see that you have a 27' too.... I've made a old workspace with floating mixer 1 (24ch) on bottom of the screen & the Cubase channel strip in the top middle of the screen and two DTouch macro windows on each side of the Cubase channel strip.... so you can do it...
Gigabyte GA-X99P-SLI / Intel Corei7 6800k / 32 Go DDR4 / 3x SSD / Win 10 Pro x64 / UAD Apollo Twin USB / UAD2 Satellite Octo USB / UAD2 Octo PCIe / Cubase Pro 10 / VEP6 / D-Touch Cubase / Console 1 / iPad 3 Lemur... /